Prevod od "netko rekao" do Češki


Kako koristiti "netko rekao" u rečenicama:

Da li ti je netko rekao da izgledaš kao princ Arapskih Noæi?
Už vám někdo řekl, že vypadáte jako princ z Pohádek tisíce a jedné noci?
Pa... jednom mi je netko rekao da su to gore slavni kraljevi iz prošlosti koji paze na nas.
No... kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.
Ako se odora promijenila, bilo bi lijepo da mi je netko rekao.
Pokud byl předepsaný oděv nějak změněn, chtěl bych být o tom včas informován.
Koliko si godina pišao po zahodskoj dasci prije no što ti je netko rekao da je podigneš?
Kolik let jsi močil na prkýnko, než ti někdo řekl, abys ho zvednul?
Mislim da je netko rekao da ste trenutno u podrumu vaših roditelja?
Myslím, že někdo říkal, že jste bydlel ve sklepě svých rodičů.
Volio bih da mi je to netko rekao.
Kéž by mi to někdo řekl.
Zašto misliš da mi je netko rekao?
Proč myslíš, že nás někdo poslal?
To je nešto najgluplje što mi je netko rekao otkada radim ovdje.
Ta je ta nejhloupější věc, jakou jsem za dlouhou dobu slyšel.
Da mi je netko rekao da æu ovo raditi, imati vlastiti restoran jednostavno je nevjerojatno.
Kdyby mi někdo řekl, že budu dělat tuto práci, vlastnit restauraci... Je to neuvěřitelné.
Recimo da ti je netko rekao da æeš živjeti još samo 72 sata.
Řekněme, že by ti zbývalo 72 hodin života.
Da li ti je netko rekao da pišeš kao djevojèica?
Už ti někdo řekl, že píšeš jak holka? Cože?
Je li ti netko rekao da si prosjeèan sportaš?
Páni! Řekl ti někdy někdo, že jsi mimořádně průměrný atlet?
Oprosti, je li ti netko rekao...
Uh, promiň, už ti někdo někdy řekl...
Želio bih da mi je, dan prije nego što sam uhiæen, netko rekao da æe mi to biti zadnji dan kao slobodnom èovjeku.
Přeju si, aby mi den předtím, než mě zatkli, někdo řekl, že to je můj poslední den na svobodě.
Mislio sam da je netko rekao kako je on crnac.
Počkat, myslel jsem, že někdo říkal, že to byl černoch.
Ovo je prvi put u životu da mi je netko rekao tu reèenicu.
Hey, to je poprvé v mým životě, co mi to někdo řekl.
Pretpostavljam da si me zaposlio jer ti je netko rekao da sam najbolji.
Předpokládám, že jste mě najal protože vám někdo řekl, že jsem ten nejlepší.
To mi je veæ jednom netko rekao.
Tohle už o nás někdo řekl.
Željela bih da mi je netko rekao kako lagano mogu biti te ruèice slomljene, kako brzo sat može stati.
Přála bych si, aby mi někdo řekl, jak snadno se ty ručičky mohou rozbít, jak rychle se můžou ty hodiny zastavit.
Je li ti ikad netko rekao... da imaš najseksi naglasak?
Už ti někdo řekl, že máš ten nejvíc sexy přízvuk?
Ali što da vam je netko rekao da ne možete da imate kæer, vašu kæer, koja je nalik vama u mnogo èemu?
Ale kdyby vám někdo řekl, že nemůžete mít dceru, svoji vlastní dceru, která bude v mnoha ohledech jako vy?
Siguran sam da je netko rekao striptiz bar.
Jo, ty. Někdo tu určitě mluvil o stripclubu. - Ty.
Pa, Jeff se ponaša kao neka vrsta tate ove grupe, pa, emocionalno, ovo je kao da nam je netko rekao da si ti naša nova mama.
No, Jeff je něco jako táta naší skupiny, takže tohle je, jako kdyby nám říkal, že jste naše nová máma.
Da mi je bar netko rekao nešto.
Kéž by mi to tenkrát někdo rozmluvil.
Daj, Mary, što kad bi netko rekao isto za tebe?
No tak, Mary, co kdyby někdo říkal něco takového o tobě?
Da mi je netko rekao da æe, u nekoliko kratkih tjedana,
Kdyby mi někdo řekl, že během několika málo tejdnů se Škyťák vypracuje ze... no...
Sjeæam se da je netko rekao da prikupljanje stvari može biti simptom.
Vzpomínám si, že někdo říkal, že hromadění věcí by mohl být symptom.
Ako je netko rekao Dragonsima za mene, neæe povjerovati da ih vi možete zaštititi.
Pokud někdo řekl Drakům o mě, pak ti ostatní nikdy neuvěří, že je ochráníte.
Nešto što je jednom netko rekao da sam želio.
Někdo mi kdysi řekl, že právě tu chci.
Je li vam veæ netko rekao, da ste prelijepi?
Řekl ti někdy někdo že jsi krásná...
Jel' ti to veæ netko rekao, Lindsey?
Řekl už ti to někdo někdy, Lindsey? Ne.
Da mi je netko rekao da ću živjeti u zemlji vrhnja.
Každý by ti řekl, že jsme v zemi smetany.
Ja ne idem samo da bi mi netko rekao da mi nije bilo stalo do sina, da sam ga napustila i sl.
Já nejsem připravená na to, aby.. mi někdo vyčítal, že jsem se nepostarala o svého syna, že jsem ho odložila.
Najbolja stvar koju mi je netko rekao.
To je ta nejlepší věc, jakou mi kdy někdo řekl.
Da mi je netko rekao da æu umrijeti trijezna u baru...
Kdyby mi někdo řekl, že umřu střízlivá v baru...
Da mi je netko rekao da æu jednog dana letjeti svaki mjesec za Tokio i klanjati im se...
Kdyby mi někdo tehdy řekl, že jednou budu každý měsíc létat do Tokia a budu se jim klanět...
Je li ti netko rekao kako jadno izgledaš zbog toga?
Už ti někdo řekl, jak uboze vypadáš?
2.0285429954529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?